贸易代表团由爱尔兰商务部长Heather Humphreys率领
Enterprise Ireland客户公司达成价值超过5,000万欧元的合作协议，凸显爱尔兰作为全球主要业务合作伙伴的美誉
中国, 2018年11月6日 - 4家爱尔兰公司今天宣布与中国合作伙伴建立新的战略伙伴关系。这四家公司分别是Irish Breeze、Reagecon、Solvotrin Therapeutics和Novaerus。这些协议均在全球最大的贸易展览会——首届中国国际进口博览会(CIIE)上公布。爱尔兰商业、企业和创新部部长Heather Humphreys TD正率领贸易代表团在中国开展为期6天的访问，该代表团由爱尔兰政府的贸易和创新机构Enterprise Ireland组成。
9家由Enterprise Ireland支持的爱尔兰公司将在上海首届中国国际进口博览会期间展示爱尔兰企业的实力，今天达成的这些新协议亦彰显了 #IrishAdvantage在海外的优势。这些公司来自医疗保健、护肤、医疗科技和诊断等领域的专家，是反映加强爱尔兰和中国企业之间合作的重点机会。
今天在中国国际进口博览会上宣布的合作协议包括：
· Irish Breeze与京东达成协议，计划在5年内将其Water Wipes产品达到2,500万欧元销售额
· Reagecon Diagnostics Ltd与Beijing Thorigin签署分销协议，同意在未来五年达到1,000万欧元销售额
· Solvotrin Therapeutics与上海复星医药股份有限公司同意以每年1,500万欧元的价格，签订Solvotrin产品中Active Iron系列在中国巿场独家许可的协议
·Novaerus与杭州道尔进出口有限公司签订了为期3年的分销协议，采购价值76万欧元的产品
Irish Breeze是业界领先的专用护肤湿纸巾Water Wipes供应商，其已与中国最大的电子商务平台和零售商京东签署一项协议。京东平台上进驻了2万多个国际品牌。WaterWipes已经制定宏大的目标，在未来5年实现2,500万欧元的销售额，而WaterWipes的母公司Irish Breeze致力于成为京东最重要的企业战略合作伙伴之一。
爱尔兰公司在全球最大的贸易展览会CIIE上签署重要贸易协议
(由左) 爱尔兰商业、企业和创新部部长Heather Humphreys; Irish Breeze 首席通讯官Xavier Renaux; 京东全球购总经理杨叶; 爱尔兰驻上海总领事Therese Healy; Enterprise Ireland行政总裁Julie Sinnamon; Irish Breeze中国代表Sophia Zhang
化学和物理标准液生产商Reagecon Diagnostics Ltd与Beijing Thorigin签署分销协议，在未来5年创造1,000万欧元的销售额。与Beijing Thorigin达成的协议将进一步扩大Reagecon在亚太市场的足迹，Reagecon目前在新加坡、马来西亚、泰国、越南、台湾、南韩和中国均有签订分销协议。
爱尔兰公司在全球最大的贸易展览会CIIE上签署重要贸易协议
(由左上) 爱尔兰驻华大使Eoin O'Leary; 爱尔兰商业、企业和创新部部长Heather Humphreys; Enterprise Ireland行政总裁Julie Sinnamon
(由左下) Reagecon Diagnostics Ltd. 亚太区首席执行官Lee Choo; Beijing Thorigin Analytical Instrument Co., Ltd. 总经理David Show
Solvotrin Therapeutics是一家新型创新医疗保健和医药产品制造商，其已与上海复星医药股份有限公司以每年1,500万欧元的价格，签署独家许可的协议。该协议将允许复星在中国独家营销Solvotrin的产品Active Iron。上海复星医药是中国一家领先的制药和医药产品生产商。
爱尔兰公司在全球最大的贸易展览会CIIE上签署重要贸易协议
(由左上) 上海复星医药（集团）股份有限公司业务发展部总经理Ning Yang; 爱尔兰驻华大使Eoin O'Leary; 爱尔兰商业、企业和创新部部长Heather Humphreys; Enterprise Ireland行政总裁Julie Sinnamon; 上海复星医药（集团）股份有限公司总裁助理Sisi Guo
(由左下) Solvotrin Therapeutics 首席执行官Pat O’Flynn; 上海复星医药（集团）股份有限公司首席执行官William Wu
空气净化专家Novaerus与杭州道尔进出口有限公司签署一项协议，未来3年将采购总值76万欧元的产品。Novaerus消毒设备采用在爱尔兰研发的先进等离子技术，能够消灭所有空气传播的病毒、细菌、霉菌和异味。
爱尔兰公司在全球最大的贸易展览会CIIE上签署重要贸易协议
(由左上) 爱尔兰驻华大使Eoin O'Leary; 爱尔兰商业、企业和创新部部长Heather Humphreys; Novaerus欧洲，中东，非洲区域总监Kieran McBrien; Enterprise Ireland行政总裁Julie Sinnamon
(由左下) 杭州道尔进出口有限公司销售总监Liu Xinlong; Novaerus亚太区总监Paolo Nicolas
其他参加中国国际进口博览会的爱尔兰公司包括Hostelworld、Glen Dimplex、Emerald Green Baby、Cartoon Saloon、PM Group、Orbis和PPI，这些公司将在 #IrishAdvantage品牌下亮相。
爱尔兰商业、企业和创新部部长Heather Humphreys对今天达成的这些协议表示欢迎：“爱尔兰公司正在以前所未有的步伐在国际市场上赢得业务，今天达成的这些协议就是有力的证明。爱尔兰公司目前是国际公认的行业领先企业，并将爱尔兰优势带给中国乃至全球的合作伙伴。我们积极参加中国国际进口博览会，表明爱尔兰致力于加强与中国和亚太地区的联系，我期待未来几年能与更多中国合作伙伴建立合作关系。”
Enterprise Ireland行政总裁Julie Sinnamon 就这些新的战略伙伴关系表示：“爱尔兰是全球增长最快的经济体之一，拥有欧洲最具创新性的企业，并因其在金融科技、数字技术、医疗保健、航空、航天、消费和建筑服务等领域提供世界一流的产品和服务而享誉国际。爱尔兰与中国的双边贸易明显增多，今天在中国国际进口博览会上达成的这些重大合作协议亦显示，爱尔兰公司将为中国市场带来高水平的创新力，以及爱尔兰与中国企业进一步合作的巨大潜力。我们深信，爱尔兰与中国的企业将互惠互利，因此我们积极参与中国国际进口博览会，以建立相关联系。”
关于Enterprise Ireland
Enterprise Ireland是爱尔兰政府的贸易和创新机构。作为主要的资本投资者，我们投资于最具创新性, 贯穿不同发展阶段的爱尔兰公司，并将其与多个行业的国际客户联系起来。我们在全球拥有30多个办事处，我们的行业专家团队与国际企业密切接触，以了解和解决他们的业务需求。